Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/crier 
     CRIER     
FEW II-2 quiritare
CRIER, verbe trans. et intrans.
[AND : crier1 ; DÉCT : crïer2 ]

A1 humain crie : Si tost comme il les vey, il commença à crier. L'un deux sailly tantost avant et le prist par la gueule et luy dist : "Villain, tu y es mors se tu sonnes mot." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 213). ...et conmenchierent a criier et a huier et a faire signe que on parlast a euls. (FROISS., Chron. D., p.1400, 692). Qant il oirent ce raport, il conmenchierent tout et toutes a criier et a plorer si tenrement et si amerement que il ne fust si durs coers ou monde, se il les veist et oist euls demener, qui n'en euist pité. (FROISS., Chron. D., p.1400, 842).

A1 humain crie A2, cri de guerre : Et furent sus le point li François que de estre souspris, qant on cria : "A l'arme ! Monjoie Saint Denis !" (FROISS., Chron. D., p.1400, 178). Guillaumes de Douglas (...) se feri moult vassaument en l'oost des Englois, en criant : "Glas ! Glas !" (FROISS., Chron. D., p.1400, 148). "Et quel cry cryerent-ilz ?", demanda le chevalier. "En nom Dieu, sire, ilz crierent La Trimoulle." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 194). Là eurent-ilz parlement pour savoir quel cry ilz crieroient. On vouloit prendre le cry de messire Bertran, mais il ne voult (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 6).

A1 humain crie A2, proposition indépendante. "Dit en criant" : Li dus de Lancastre, assés priés de la, se combatoit a Espagnols et oy criier en englois : "Rescouse, rescouse au prince de Galles !" (FROISS., Chron. D., p.1400, 887). ..les povres gens dou pais (...) lor vinrent au devant en criant et en braiant et en disant : "Ha ! chier signour, li larron nous ont ars et pris et desrobé le nostre" (FROISS., Chron. D., p.1400, 539). Si conmencierent a criier a euls et a dire : Bonnes gens, arestés ! Parlés a nous ! Que vous fault ? Quel cose vous est avenue ? Pourquoi vous desroiiés vous ensi ? (FROISS., Chron. D., p.1400, 448).

A1 humain A1 fait crier que A2, une nouvelle ou un ordre : Et fu adont nonchié et criié, de par le roi, que, qui se vodroit tant avanchier et travillier que on peuist trouver les Escos, chils qui les premieres nouvelles certainnes en raporteroit, li rois li feroit delivrer, en deniers apparilliés, cent livres d'estrelins. (FROISS., Chron. D., p.1400, 138). ...faites a savoir et criier par toute la ville que casquns se loge et se tiengne en sa paix, car ja ont vostres gens tant conquesté que tout li plus povre sont rice. (FROISS., Chron. D., p.1400, 694).

A2, une nouvelle, est criée (de par A1) : Et fu la feste prononchie et criie et segnefiie par hiraus ens ou roiaulme d'Escoce, en Alemagne, en Flandres, en Hainnau, en Braibant et ens es marces d'Aquitainnes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 597). Et fu adont nonchié et criié, de par le roi, que, qui se vodroit tant avanchier et travillier que on peuist trouver les Escos, chils qui les premieres nouvelles certainnes en raporteroit, li rois li feroit delivrer, en deniers apparilliés, cent livres d'estrelins. (FROISS., Chron. D., p.1400, 138).

A1, trompette, crie alarme. "Sonne l'alarme" : ...dont oissiés tronpetes et claronciaus retentir et bondir et criier alarme, et toutes gens sallir sus et euls armer. (FROISS., Chron. D., p.1400, 553).

A2 humain est crié. "Est célèbre" : Ensi estoit messires Jehans d'Evrues par sa chevalerie criés et renommés ou pays. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 203).
 

Froissart Jacqueline Picoche


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.